Выданные российскими официальными структурами бумаги действительны только на территории РФ. Если же они предназначены для другой страны, их необходимо узаконить.
Россия, наряду со многими другими государствами, присоединилась к Гаагской конвенции, призванной упростить межгосударственный документооборот. Поэтому, когда целевым государством также выступает страна, присоединившаяся к данному соглашению, для легализации справок достаточно проставить апостиль:
- Оригиналы апостилируют соответствующие органы исполнительной власти РФ по территориальному принципу.
- Нотариальные копии заверяют в Минюсте.
Апостиль на справку о несудимости
В Москве справка об отсутствии судимости выдается ГУ МВД РФ по Москве. На оригинал апостиль проставляется в Министерстве внутренних дел.
На практике удобнее оформить нотариальную копию и заверить ее в Минюсте. С юридической точки зрения оба варианта обеспечивают законность документа в странах Гаагского соглашения.
В некоторых случаях целесообразно прибегнуть к двойному апостилю — соответствующий штамп ставится сначала на исходный документ, а затем на перевод, сделанный с нотариально заверенной копии уже апостилированного.
Апостиль на сертификат о резидентстве
Сертификат о резидентстве необходим ведущим международную экономическую деятельность юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, а также в некоторых случаях физическим лицам для предотвращения двойного налогообложения.
Для подачи в иностранные органы сертификат обязательно должен быть оформлен МИ ФНС России по ЦОД — Межрегиональной инспекцией Федеральной налоговой службы по централизованной обработке данных, расположенной в городе Москва.
Апостилем удостоверяется нотариально заверенная копия справки о резидентстве. В Москве процедуру осуществляет Минюст.
Апостиль медицинских справок
Довольно часто требуется легализация медицинских справок. Стоит отметить, что далеко не на все мед. справки можно узаконить апостилем. Штамп не ставится на документы с треугольными печатями или выданные частными клиниками.
Удобнее всего апостилировать заверенную копию документа.
Более точную информацию следует получать по каждому случаю индивидуально.
Апостиль справки о составе семьи и семейном положении
Обычно данные документы необходимы для заключения брака с иностранцем. Если бракосочетание планируется в другой стране, обязательно проставьте апостиль.
Справка о семейном положении выдается ЗАГСом по месту регистрации гражданина РФ и может носить несколько отличающиеся названия в зависимости от страны назначения. Подлинник апостилируется в областном отделении ЗАГС соответствующего региона. Также апостиль можно проставить на нотариальную копию. И тот, и другой способ имеют одинаковую юридическую силу.
Справка о составе семьи содержит данные обо всех родственниках, зарегистрированных на общей жилой площади, с указанием их родства. Как правило, апостиль ставится в Минюсте на копию документа, совершенную нотариусом.
|
Апостиль в ГУ Министерства Юстиции РФ В стоимость включены все гос. пошлины |
4000 руб. за документ (6 раб.дней) 9000 руб. за документ (28 часов) 12500 руб. за документ (менее 28 часов) |
|
Апостиль на документы выданные органами ЗАГС (города Москвы и Московской области) В стоимость включены все гос. пошлины |
4000 руб. за документ (6 раб.дней) 8000 руб. за документ (1 раб.день) |
|
Апостиль в МВД РФ В стоимость включены все гос. пошлины |
4000 руб. за документ (6 раб.дней) |
Международное агентство переводов Avisrara оказывает услуги по проставлению апостилей в Москве
Заказывая комплекс услуг по легализации документов у нас, Вы гарантированно получите ожидаемый результат в назначенный срок.
Бюро переводов Ависрара — это:
- оптимальные цены, уже включающие все госпошлины;
- гибкая система оплаты;
- курьерская доставка по Москве;
- полная конфиденциальность информации клиентов;
- богатый опыт, накапливаемый с 2005 года.
При необходимости проставим срочный апостиль. Цена в этом случае определяется индивидуально.
