Услуги

Перевод паспорта на английский язык

Перевод паспорта на английский язык
    Поделиться

 Английский во многих странах имеет статус официального языка. Перевод паспорта на английский – востребованная процедура и технически не представляет сложности. Но от переводчика требуется максимум внимания. Малейшая опечатка при переносе дат, имен, фамилий и другой информации приведет к полной юридической несостоятельности полученного документа.

На практике используется несколько видов переводов паспортов на английский язык:

  • с заверением печатью бюро переводов;
  • заверение подписи и квалификации переводчика у нотариуса;
  • консульская легализация или апостилирование.

Иногда достаточно перевести на английский только первые страницы паспорта. В других случаях следует предоставить полный нотариальный перевод всего документа. К примеру, страницы с указанием прописки могут потребоваться для подтверждения места жительства, ходатайства о визе, при открытии банковского счета.

Что именно лучше сделать, зависит от требований принимающей стороны.

Подобные услуги удобно заказывать в специализированных организациях.

Стоимость перевода паспорта на английский язык
Перевод первого разворота паспорта от 299 рублей
Перевод всего паспорта от 500 рублей
Заверение перевода печатью бюро 250 рублей
Нотариальное заверение перевода паспорта 600 рублей

Международное агентство Avisrara в Москве переведет любой паспорт на английский язык

Дипломированные специалисты корректно переведут все пункты заграничного или внутреннего паспорта как граждан РФ, так и других государств на англ. язык в максимально сжатые сроки. При необходимости изготовим срочный перевод.

Наша цена уже включает возможные пошлины и является оптимальной для клиента.

Предлагаем дистанционный заказ нотариально заверенных копий документов. Для этого заказчику достаточно переслать в электронном виде отсканированные страницы и перечислить стоимость работ предпочтительным для него способом. Наш курьер привезет готовые бумаги на любой адрес Москвы.

Мы предоставляем гарантию на свои услуги. Большое количество схожих по смыслу слов как в английском, так и в других языках приводит к разным вариантам перевода. Принимающая организация может отказать в приеме бумаг из-за несогласия с использованным синонимом. В таких случаях мы совершенно бесплатно переделаем документ.

Переводы от агентства Ависрара – это всегда быстро и качественно.

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам