Гражданам Украины для пересечения российской границы достаточно предъявить внутренний украинский паспорт. Несмотря на то, что основная информация, размещенная на его первых страницах, дублируется на русском языке, для совершения каких-либо юридических действий обязательно понадобится его нотариально заверенный перевод.
Заграничный паспорт Украины заполняется на украинском и английском языках. Согласно законодательству РФ он тем более нуждается в переводе с нотариальным заверением.
Сделать самостоятельно нотариально заверенный перевод украинского паспорта не так уж просто:
- переводить документ имеет право только дипломированный специалист, даже если Вы сами отлично владеете украинским и русским языками;
- переведенный текст подписывает лингвист в присутствии нотариуса, иначе нотариус не сможет заверить квалификацию и подпись переводчика. То есть Вы должны согласовать их графики работы;
- при любых ошибках и неточностях Вы будете вынуждены повторить процедуру за собственный счет.
Практичнее прибегнуть к услугам специализированного бюро.
Международное агентство Avisrara оформит нотариально заверенный перевод украинских паспортов и предоставит гарантию на свою работу
Наша организация окажет в Москве полный комплекс услуг по узакониванию личных документов:
- переводы с любых иностранных языков с удостоверением печатью бюро;
- нотариальное заверение копий и переводов украинских паспортов и прочих бумаг;
- апостилироание;
- консульская легализация.
Мы предлагаем оптимальные цены даже при срочном переводе украинского паспорта. Оплачивайте услуги удобным для Вас способом.
Заказать перевод украинского паспорта можно как в офисе в Москве, так и онлайн, переслав нам отсканированное изображение документа. Предоставляем доставку готовых бумаг курьером.
Бюро Ависрара гарантирует полную конфиденциальность информации наших клиентов.
Все выполняемые нашими сотрудниками задания тщательно анализируются и проверяются. Работая в сфере переводов более 10 лет, мы накопили достаточный опыт, чтобы гарантировать качество предоставляемых услуг. Любые неточности, допущенные в заказе, будут исправлены немедленно и совершенно бесплатно.
