Услуги

Нотариальный перевод водительского удостоверения

Нотариальный перевод водительского удостоверения
ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА ЦЕНА С ЗАВЕРЕНИЕМ
Европейские языки
от 1000 руб.
Государства СНГ
от 900 руб.
Восточные языки
от 1200 руб.

Можно еще дешевле! Звоните! +7 (495) 227-98-44

    Поделиться
Закажите нотариальный перевод водительского удостоверения, оставьте отзыв о нас и получите 100 рублей на телефон

Водительское удостоверение – Ваше законное разрешение управлять автомобильными транспортными средствами. Однако разрешение внутригосударственного образца действует только на территории той страны, которая его выдала. Для управления автомобилем за границей необходимо обзавестись одним из ниже перечисленных документов:

  • водительским удостоверением международного образца;
  • правами на вождение, утвержденными в том государстве, где Вы планируете ими воспользоваться.

В соответствии с действующим законодательством, иностранцам разрешается самостоятельно управлять транспортными средствами на территории России, если их водительские права удовлетворяют требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, и все данные в документ внесены латиницей или с ее помощью продублированы.

Если национальное водительское удостоверение гражданина другого государства не соответствует нормам данной Конвенции, необходимо оформить его нотариально заверенный перевод.

Стоит отметить, что для аренды автомобиля и управления им во многих странах будет абсолютно достаточно нотариального перевода водительского удостоверения.

Особенности нотариального заверения водительского удостоверения

Нотариально заверенный перевод водительского удостоверения подшивается исключительно к копии оригинального документа.

Переводить текст должен специалист, квалификация которого подтверждается дипломом, сертификатом или другим документом об образовании.

Вся процедура заключается в следующем:

  • переводчик подготавливает письменный перевод с сохранением верстки текста, близкой к исходнику. Написание имен и фамилий берется из загранпаспорта или транслитерируется согласно принятым правилам;
  • чистовая версия без помарок и исправлений подписывается в присутствии нотариуса;
  • нотариус заверяет подлинность подписи переводчика и его квалификацию;
  • данные о переведшем документ лице вносятся в государственный реестр.

Оформление нотариального перевода водительского удостоверения – дело не сложное, но хлопотное. Заказывать его лучше в специализированных фирмах.

Международное бюро Avisrara в Москве осуществит нотариальный перевод и легализацию Ваших документов

Заказать нотариально заверенный перевод водительского удостоверения и других документов можно как лично, так и дистанционно. Перешлите нам скан нужных страниц и оплатите услуги. Курьер максимально быстро доставит готовые бумаги в любую точку Москвы.

Предлагаем оптимальные цены, уже включающие пошлины, и гибкую систему оплаты. Доступен срочный перевод любых документов.

Информация клиентов останется полностью конфиденциальной.

На переводы нашего бюро распространяется гарантия. В случае обнаружения неточностей мы переделаем их бесплатно.

Нотариальное заверение переводов

Свидетельства о рождении Перевод паспорта
Свидетельства о браке Перевод справки
Свидетельства о смерти  

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам