Услуги

Перевод юридических статей

Перевод юридических статей
    Поделиться

Юридический текст на любом языке перенасыщен сложными грамматическими конструкциями и терминами. Значение имеет каждая запятая и предлог. Перевод такой информации требует знания и иностранного языка, и как минимум основ юриспруденции.

Когда речь идет о переводе юридических статей, переводчик сталкивается с множеством областей права: административно-процессуальным, арбитражным, таможенным, авторским, патентным, трудовым, уголовным и еще тремя десятками видов. Каждый из них отличается обособленной терминологией и уникальными понятиями. Даже опытные юристы высокого класса специализируются в нескольких смежных областях и редко консультируют в непрофильных разделах.

Каждая страна имеет свою нормативно-правовую базу и традиции. Перевод юридических статей обязательно должен учитывать особенности аудитории, для которой он выполняется.

Заказывать перевод юридической статьи следует в крупном профильном агентстве.

Международное бюро Avis Rara в Москве сделает качественный перевод юридических статей

В штате агентства Avis Rara работают переводчики, владеющие более 50 иностранными языками. Мы переведем юридические статьи любой сложности на английский, немецкий, французский, китайский, японский и другие языки или с них на русский:

  • Система управления взаимоотношениями с клиентами CRM моментально обрабатывает запросы, поступающие от клиентов.
  • Менеджер сразу передаст задание специалисту, отлично владеющему тематикой текста.
  • Юридически подкованный сотрудник переведет статью максимально быстро. К выполнению работы большого объема привлекается группа переводчиков.
  • С помощью программ TRADOS и DejaVu составляется глоссарий для каждого заказа. Мы гарантируем единообразие используемой лексики во всем документе.
  • Результирующий перевод юридической статьи вычитывает редактор. Такой дополнительный контроль предотвращает возможные неточности.

Преимущества заказа переводов юридических статей в агентстве Avis Rara

Мы предоставляем переводческие услуги в Москве с 2005 года. Десятилетний опыт помогает выполнять работу на «отлично».

Заверяем перевод юридических статей печатью бюро. При необходимости выполним дополнительные технические операции: верстку, переплет. Поможем вести переписку с издательством.

Предлагаем низкие цены, выгодные индивидуальным заказчикам и корпоративным клиентам. Оплачивайте услуги удобным для вас способом.

Заказы в переделах Москвы доставит курьер.

Гарантируем полную конфиденциальность вашей информации.

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам