Услуги

Перевод договора

Перевод договора
    Поделиться

Договор в письменной форме фиксирует соглашения, достигнутые между его участниками. Он представляет собой юридический документ, условия которого обязательны для соблюдения сторонами.

Если договор заключается между представителями разных государств, его текст нуждается в переводе.

Для качественного перевода договоров специалисту необходимо:

  • владеть юридической терминологией;
  • понимать область, касательно которой составлен документ;
  • внимательно следить за написанием имен и фамилий, реквизитов компаний, наименований продуктов, географических названий, адресов и тому подобных данных.

Точность и скрупулезность переводчика помогает сберечь время, силы и предотвращает финансовые убытки.

Закажите срочный перевод договоров в международном бюро Avis Rara

В большинстве случаев заказчику нужно срочно перевести документы. Сотрудники нашего бюро имеют большой опыт переводов с немецкого, английского, французского, китайского, японского языков на русский и наоборот договоров:

  • оказания услуг;
  • поставки;
  • страхования;
  • лизинга;
  • трудового соглашения;
  • брачного соглашения и другие.

Мы оказываем срочные услуги качественно и по приемлемым ценам.

Английский перевод договоров

Английский язык активно используется крупными международными компаниями для внутреннего и внешнего делопроизводства. При заключении с такими организациями трудового соглашения, договоров на оказание услуг, на поставку товаров, страхования, лизинга или какого-либо другого, они, скорее всего, будут составлены на английском.

Агентство Avis Rara быстро и качественно переведет договоры с русского на английский и наоборот по комфортной для заказчика стоимости.

Международное бюро переводов Avis Rara в Москве гарантирует высокое качество услуг

Штат агентства укомплектован переводчиками с более чем 50 языков.

Мы с 2005 года оказываем качественные услуги по ценам, оптимальным и для физических лиц, и для корпоративных клиентов. Заказать перевод договора можно через сайт или приехав к нам в офис.

Благодаря системе управления работой с заказчиками CRM заявки обрабатываются сразу же после поступления.

Над переводом договора работает профильный специалист. Результат вычитывает редактор.

Индивидуальный глоссарий вашего заказа, который формируется в программах TRADOS и DejaVu, обеспечивает единообразие терминологии во всем документе.

Для удобства клиентов мы используем гибкую систему оплаты. Заказы в пределах Москвы доставит курьер.

Гарантируем абсолютную конфиденциальность информации клиента.

При необходимости проведем легализацию перевода договора или его нотариальное заверение.

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам