Услуги

Перевод носителем языка

Перевод носителем языка
НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА ЦЕНА
Европейские языки
от 800 руб.
Государства СНГ
от 350 руб.
Восточные языки
от 1200 руб.
    Поделиться

* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Переводчик-носитель языка — это специалист, получивший соответствующее лингвистическое образование и выросший в обществе, где целевой язык является государственным, используется во всех сферах жизни. Преимущества услуг такого переводчика очевидны:

  • носитель языка тонко чувствует нюансы речи, благодаря чему текст получается плавным;
  • учитываются культурные особенности и традиции аудитории, для которой выполняется работа — вероятность курьезных ляпов и неблагозвучных формулировок крайне низка;
  • метко подбирает устойчивые выражение, эпитеты, аллегории и другие выразительные средства речи;
  • повышается грамматический, стилистический уровень изложения.

Единственный недостаток письменного перевода носителем языка — малое количество квалифицированных специалистов, хорошо понимающих русский язык, и, как следствие, высокая цена их услуг.

Когда письменный перевод носителем языка обязателен

В ряде случаев важна не просто точная передача информации на другой язык, а полная адаптация материала с учетом психологии, культурологических особенностей целевой аудитории, передающая при этом эмоциональный посыл и подстрочный смысл. Это:

  • рекламные и маркетинговые материалы, презентации, ролики;
  • художественные произведения, в особенности поэзия;
  • тексты, содержащие сленг;
  • рукописные документы, составленные на восточных языках;
  • локализация программных приложений и сайтов.

Для ускорения работы широко используется коррекция и вычитка носителем языка, являющимся специалистом в узкой области знаний.

Письменный перевод носителем языка в международном бюро Avis Rara

Мы оказываем переводческие услуги с 2005 года. Наличие заграничных филиалов позволяет компании в максимально сжатое время привлечь к работе над текстом иностранного специалиста.

Предоставим перевод на английский язык носителем, а также еще на более чем 50 языков мира.

Предлагаем умеренные цены, наиболее низкие в Москве.

Принимаем заказы онлайн — перешлите электронную версию документа или скан бумажного носителя.

По Москве готовый письменный перевод носителем языка доставит курьер.

Гарантируем полную конфиденциальность информации клиента.

Оказываем дополнительные услуги:

  • транскрибация;
  • верстка.

Благодаря грамотным переводчикам ваша информация найдет правильный отклик у целевой группы.


ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам