Услуги

Перевод свидетельства о смерти

Перевод свидетельства о смерти
НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
С английского / На английский от 299 руб.
С испанского / На испанский от 329 руб.
С китайского / На китайский от 520 руб.
С немецкого / На немецкий от 329 руб.
С украинского / На украинский от 299 руб.
С французского / На французский от 329 руб.
Нотариальное заверение перевода 600 рублей
Заверение перевода выписки печатью бюро 250 рублей
Доставка перевода по Москве 300 рублей
    Поделиться

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Международное агентство Avis Rara выполнит в стандартном и срочном режиме перевод свидетельства о смерти на английский, китайский, французский, немецкий, арабский и еще более чем на 50 различных языков, а также обратно. Своевременно предоставим результат, полностью соответствующий международным стандартам.

Перевод свидетельства о смерти необходим в следующих случаях:

  • оформление наследства, если умерший и наследники — граждане разных стран;
  • репатриация тела покойного для захоронения на родине;
  • подтверждение семейного статуса в другой стране;
  • оформление разрешения на выезд за границу несовершеннолетних детей;
  • вопросы усыновления и опекунства;
  • получение пособий родственниками умершего, если смерть наступила за рубежом;
  • в других ситуациях.

Документ содержит стандартные поля и отличается небольшим объемом. При переводе свидетельства о смерти следует сохранять осторожность и официальный стиль формулировок причины смерти, внимательно переносить все данные:

  • фамилии, имена, при необходимости отчества;
  • дату, время и место наступления кончины;
  • дату и регистрационный номер составления записи акта о смерти;
  • информацию об органе государственной регистрации, выдавшем документ;
  • дату выдачи.

Любая ошибка превратит перевод свидетельства о смерти в бесполезную бумажку и может повлечь за собой массу проблем.

Качественный перевод свидетельств о смерти по умеренной цене в бюро Avis Rara

Мы занимаемся профессиональной переводческой деятельностью с 2005 года. Автоматизированная база данных выполненных работ помогает сотрудникам агентства подготовить перевод свидетельств о смерти на английский, арабский, испанский и другие языки в предельно сжатое время.

При необходимости выполним работу срочно. Цена обычного и срочного перевода доступна физическим лицам.

Принимаем заказы онлайн. Готовый документ по Москве привезет курьер.

Соблюдаем конфиденциальность личной информации клиента.

На услуги сотрудников бюро распространяется гарантия. При любых замечаниях принимающего органа переделаем бумаги бесплатно.

Выполняем дополнительные работы по узакониванию:

  • проставление штампа апостиля;
  • полная легализация;
  • заверка в нотариальной конторе.

С помощью качественного перевода свидетельств о смерти вы решите все свои вопросы без лишних временных и финансовых затрат.


ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам