Услуги

Перевод с / на абхазский язык

Перевод с / на абхазский язык
НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
Письменный перевод от 650 руб/стр*
Редактирование перевода от 325 руб/стр*
Последовательный перевод от 3400 руб/час
Синхронный перевод от 4000 руб/час
Верстка от 65 руб/стр
Нотариальное заверение перевода 600 руб/документ
    Поделиться

* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Профессиональный перевод документов с/на абхазский язык

Вам необходимо оперативно выполнить письменный перевод документов с/на абхазский — воспользуйтесь услугами международного бюро Avis Rara. Мы с 2005 года успешно работаем на территории России и в других государствах. Благодаря накопленному опыту наши специалисты качественно переведут текст любой тематики:

  • личные документы и переписка;
  • научные статьи, монографии;
  • учебники и методические пособия;
  • технические описания и инструкции;
  • медицинские материалы;
  • художественную литературу;
  • публицистику и рекламу.

В работе мы придерживаемся принципа специализации: каждый переводчик работает с документами определенной тематики. Часто у исполнителя есть второе высшее образование по соответствующему профилю. В сложных случаях привлекаем практикующих консультантов. Благодаря этому вы получите точный перевод с абхазского или на него.

 

Стоимость перевода документов с абхазского языка с учетом нотариального заверения
Вид документаЦена
Паспорт иностранного гражданина (1 разворот) от 900 руб.
Печать на документе от 900 руб.
Водительское удостоверение от 1000 руб.
Свидетельство о регистрации ТС от 1500 руб.
Свидетельство (о рождении, браке, разводе, смерти) от 1200 руб.
Диплом, Аттестат от 1200 руб.
Справка (академическая, с работы, об отсутствии судимости) от 1300 руб.
Паспорт иностранного гражданина (весь паспорт) от 1200 руб.

Преимущества агентства Avis Rara

В нашем бюро трудятся дипломированные переводчики, продолжительный стаж которых позволяет быстро и недорого оказывать услуги перевода с/на абхазский:

  • предложим разумные цены, которые будут наименьшими в Москве;
  • срок выполнения зависит от объема и сложности текста. Перевод на абхазский личных документов подготовим за 1 рабочий день или в срочном порядке в тот же день. Время, необходимое на проработку больших материалов, определяется индивидуально;
  • принимаем заявки онлайн — чтобы заказать перевод на/с абхазский, не обязательно лично посещать офис, достаточно выслать электронную версию или хорошо читаемый скан документа;
  • при необходимости в пределах Москвы готовый заказ доставит курьер;
  • предлагаем комплексный подход — если требуется, заверим бумаги у нотариуса, проставим апостиль или проведем консульскую легализацию.

Чтобы ускорить работу над объемными заказами, подключаем группу исполнителей. Слаженность действий и единство терминологии обеспечивается специализированными программными средствами.

Каждый проект проходит несколько стадий проверки — электронными средами контроля качества технических параметров текста, вычиткой корректором и главным редактором. Тексты специфического профиля обязательно проверяет соответствующий опытный специалист.

Avis Rara дает гарантию на абхазские переводы, подготовленные сотрудниками агентства.

Особенности абхазского перевода

Несмотря на древнюю историю, литературный, то есть письменный абхазский язык начал формироваться в XIX веке. Для графического отображения использовали сначала кириллицу, потом латиницу, грузинский алфавит и снова в 1954 году вернулись к кириллическим графемам.

При переводе особую сложность представляют транслитерация имен собственных и аутентичных названий.

У нас вы найдете опытных профессионалов, готовых прийти на помощь в самых сложных переводческих ситуациях.

Абхазский язык считается одним из самых древних в мире. Его самостоятельное развитие приходится на первые века нашей эры. Изначально древнеабхазский язык делился на несколько диалектов:

  • Бзыбский;
  • Гумский;
  • Абжуйский;
  • Псхувский
  • Цебельдинско-дальский.

Но впоследствии, когда племена родственных народов, проживавших на территории современной Абхазии, объединились сначала в княжества, а затем в единое феодальное государство, диалекты были преобразованы в один язык – абхазский.

С тех пор абхазский язык начал свое медленное, но уверенное развитие в отдельную разновидность. Однако официально абхазская письменность (а значит и литературный язык) возникла только в 1928 году, хотя первый номер государственной газеты вышел еще в 1919 году.

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам