Услуги

Дагестанский язык

Дагестанский язык
    Поделиться

Лингвистическая карта территории Республики Дагестан отличается невероятным разнообразием языков, слишком большим, даже для Кавказа, их количеством. При этом, многие языки Дагестана еще до конца не изучены или не изучались с научной точки зрения вообще.

Особенности языков Дагестана

Наиболее яркой особенностью многих дагестанских языков является то, что они либо бесписьменные, либо малописьменные. Многие народы Дагестана предпринимали попытки адаптировать арабский алфавит под нужды собственного языка.

Фонетически все дагестанские языки отличаются богатством согласных звуков и совсем небольшим количеством гласных. Большинство дагестанских языков имеют огромное разнообразие форм склонения существительных. Часто количество падежей достигает 10-15.

Стоимость перевода с дагестанского языка
УслугаЕдиница измеренияСтоимость
Письменный перевод переводческая страница* по запросу
Синхронный перевод час / смена по запросу
Последовательный перевод час / смена по запросу

* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

На каких языках говорят в Дагестане?

Невероятное многоязычие является одной из наиболее противоречивых и сложных черт дагестанской культуры. 14 языков считаются государственными, располагают официально признанной письменностью и активно используются в отдельных регионах страны. Наибольшее количество носителей среди них имеют аварский, даргинский, лезгинский, лакский.

После распада СССР письменность стала формироваться более чем у 50 языков в Дагестане. Некоторые из них используются только в отдельных аулах с совсем небольшим населением. Многие дагестанские языки находятся на грани исчезновения, ввиду того, что они не имеют письменности, не преподаются в школах и используются слишком небольшим количеством людей.

Интересные факты

Одним из государственных языков Дагестана является русский. На нем принято говорить в больших городах, особенно часто его использует молодежь. Зачастую в школах русский язык преподается как основной, что приводит к тому, что молодое поколение практически не знает своих родных языков. Средние результаты ЕГЭ по русскому языку на территории Дагестана очень близки к результатам экзамена в России.

Многоязычие является одной из наиболее обсуждаемых проблем в Дагестане. Ученые предлагают несколько способов перехода на единый язык в стране: взаимопроникновение языков, создание нового языка, переход на кумыкский язык, взятие за основу аварского языка.

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам