Услуги
Поделиться

Перевод с / на немецкий язык

Флаг Германии

НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
Письменный перевод от 329 руб/стр*
Редактирование перевода от 165 руб/стр*
Последовательный перевод от 2500 руб/час
Синхронный перевод от 3500 руб/час
Верстка от 65 руб/стр
Нотариальное заверение перевода 600 руб/документ


* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Немецкий является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Бельгии и Люксембурге. Он утвержден как официальный рабочий язык Организации Объединенных наций наряду с еще пятью.

Письменный перевод с русского на немецкий понадобится для получения визы или при посещении стран, где он является государственным. Публикация в авторитетных немецких периодических изданиях — также повод заказать услуги опытных переводчиков.

Перевод документов с немецкого языка требуется во многих случаях. Наиболее популярные:

  • техническая документация на приборы и оборудование;
  • описание медицинских препаратов;
  • врачебные заключения, выданные специалистами немецких клиник;
  • статьи и материалы исследований в различных научных областях;
  • публицистика и художественные произведения.
Стоимость перевода документов с немецкого языка с учетом нотариального заверения
Вид документаЦена
Паспорт иностранного гражданина (1 разворот) от 900 руб.
Печать на документе от 900 руб.
Водительское удостоверение от 1000 руб.
Свидетельство о регистрации ТС от 1300 руб.
Свидетельство (о рождении, браке, разводе, смерти) от 1200 руб.
Диплом, Аттестат от 1200 руб.
Справка (академическая, с работы, об отсутствии судимости) от 1200 руб.
Паспорт иностранного гражданина (весь паспорт) от 1200 руб.

Письменный перевод с/на немецкий в бюро Avis Rara

Каждый запрос мгновенно обрабатывается системой CRM и передается переводчику с большим практическим опытом в данном направлении. Если возникают трудности с пониманием терминологии — мы консультируемся у практикующих специалистов.

Для каждого заказа или группы текстов одного клиента формируем уникальный словарь, доступный для всей переводческой команды. Благодаря этому в текстах используются одинаковые термины.

Перевод документов с немецкого на русский или наоборот выполняется в несколько этапов:

  • профильный переводчик составляет черновой вариант, точно передающий смысл оригинала;
  • черновик вычитывается лингвистом, который следит за стилистикой, грамматикой и пунктуацией;
  • итоговый немецкий перевод проверяет редактор.

Если к переводным материалам предъявляются высокие требования с точки зрения художественности, точной передачи эмоционального посыла — закажите перевод на немецкий носителем языка. Например, литература, реклама, поэзия нуждаются в особом творческом подходе и виртуозном владении целевым языком, которое в большинстве случаев возможно, только если он родной.

Преимущества заказа перевода с немецкого и обратно в бюро Avis Rara в Москве

Богатый опыт, наработанный с 2005 года, помогает оказывать услуги перевода с немецкого быстро и в соответствии с мировыми стандартами качества. Предлагаем низкие цены, доступные индивидуальным заказчикам и корпоративным клиентам.

Для вашего удобства:

  • принимаем заказы онлайн;
  • по Москве организовали курьерскую доставку документов;
  • поддерживаем несколько платежных систем;
  • на наши переводы действует гарантия;
  • храним в тайне личную информацию клиента.

При необходимости выполним верстку, легализуем документы или проставим штамп апостиля. Транскрибируеем видео- и аудиозаписи.

Внимательный подход к каждому заказу — главное условие успеха международного бюро Avis Rara. Пользуйтесь услугами профессионалов.

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам

Уважаемые клиенты!
По техническим причинам бюро переводов временно обслуживает только юридических лиц. Заявки на оказание услуг принимаются по электронной почте: info@avisrara.ru