Услуги

Ирландский язык

Ирландский язык
НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
Письменный перевод от 1300 руб/стр*
Редактирование перевода от 700 руб/стр*
Последовательный перевод от 5000 руб/час
Синхронный перевод от 7000 руб/час
Верстка от 65 руб/стр
Нотариальное заверение перевода 600 руб/документ
    Поделиться

* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Ирландский перевод в международном бюро Avis Rara

Ирландский утвержден в качестве официального в Республике Ирландия, Северной Ирландии (входит в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии), используется как рабочий язык Европейского Союза. Несмотря на его ограниченное распространение и немногочисленное количество носителей, регулярно требуются устные и письменные переводы с ирландского на русский и наоборот.

Международное агентство Avis Rara предлагает высококвалифицированные переводческие услуги в Москве:

  • работаем со всеми типами документов и темами — от личной документации и сопровождения бизнес процессов до наукоемких текстов по медицине, технологиям и в других специфических областях;
  • узаконим официальные документы всеми возможными способами — заверением у нотариуса, проставлением штампа апостиля, легализацией через консульство;
  • выполняем перевод с/на ирландский веб-сайтов, аудио и видео роликов, компьютерных игр — это может быть как работа с текстом субтитров, так и полномасштабная локализация продукта с привлечением профессиональных актеров и дикторов.

Ввиду сложной грамматики и наличия равноправно используемых диалектов стоимость ирландского перевода достаточно высока, но мы предложим разумные цены, которые будут минимальными в Москве.

Сроки работы над заказом зависят от сложности и объема материала. Они оговариваются индивидуально. Но, установив конкретные даты, мы строго их придерживаемся.

Преимущества сотрудничества с Avis Rara

Мы с 2005 года работаем в России и других странах. В нашем штате — дипломированные переводчики с большим стажем. Практический опыт помог нам разработать наиболее удобную для клиентов модель сотрудничества:

  • 7-дневная рабочая неделя, то есть нет выходных;
  • прием заказов в офисе и онлайн;
  • система оплаты всеми популярными способами;
  • курьерская доставка по Москве;
  • сопутствующие услуги — верстка, макетирование, транскрибирование.

При необходимости отредактируем ирландский перевод стороннего исполнителя или проверим его смысловую и грамматическую корректность.

Если объем документов большой, а сроки поджимают — предложим команду переводчиков. Благодаря системам памяти переводов и составлению индивидуального глоссария их работа будет слаженной.

Результат проверяется в несколько этапов. Электронные системы находят технические ошибки — грамматические, пунктуационные, пропущенные блоки. Корректор устраняет сложные для понимания или не употребляемые конструкции. Главный редактор контролирует общий уровень качества ирландского перевода.

В работе с особо сложными тематиками привлекаются узкие компетентные специалисты. Их консультации помогают передать смысл в точном соответствии оригиналу.

В Avis Rara вас ждут разумные цены и надлежащее качество ирландских переводов. Постоянным и корпоративным клиентам — скидки

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Отзывы наших клиентов
  • Tatyana Strahova
    Tatyana Strahova 25.07.2019

    Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

  • ООО «Новые геофизические технологии»
    ООО «Новые геофизические технологии» 22.07.2019

    Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

  • ООО Мобильное путешествие
    ООО Мобильное путешествие 22.07.2019

    Компания ООО "Мобильное приложение" выражает благодарность компании "Avis-Rara" и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам