Особенности кабардинского языка
Удивительно, но до середины 19 века у кабардинцев не было письменности, хотя попытки ее создания на базе арабского языка предпринимались. А первый букварь черкесского языка появился в 1855 г. Составил его адыгский ученый, поэт, лингвист и просветитель Умар Берсей.
На лексику кабардинского языка оказывали влияние другие народы:
- арабы, крымские татары;
- турки, персы, грузины;
- отчасти осетины и русские.
Язык имеет всего 3 наречия. Подавляющее большинство кабардинцев пользуются терско-кабардинским, меньшая часть – кубанокабардинским, еще меньше народа говорит на бесланеевском наречии.
| Услуга | Единица измерения | Стоимость |
|---|---|---|
| Письменный перевод | переводческая страница* | по запросу |
| Синхронный перевод | час / смена | по запросу |
| Последовательный перевод | час / смена | по запросу |
* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ
История возникновения
Кабардинский язык является одним из диалектов языка черкесов. На нем же общаются темиргоевцы и бесленеевцы. Есть мнение, что кабардинский – самый чистый, а значит, самый правильный черкесский язык. Другие черкесские племена разбирают кабардинский язык с большим трудом. Сами кабардинцы называют свой язык «адыгэбзэ», считая его единым для себя, черкесов и адыгейцев.
В каких старнах говорят на кабардинском языке?
Подавляющее большинство населения, говорящее на кабардинском языке, проживает в Кабардино-Балкарии. Помимо них этим языком пользуются в г.Моздоке, одиннадцати аулах Черкесской автономии, четырех аулах Адыгеи, двух аулах рядом с Армавиром. Всего на этом языке говорит 151 200 человек. В связи с узкой спецификой встретить кабардинский язык в других государствах мира не представляется возможным.
Интересные факты кабардинском языке
Кроме общепринятого языка у кабардинских князей есть еще один уникальный язык. На нем они общаются только между собой.С 1924 г. по 1936 г. кабардинцы писали на латыни, а начиная с 1936 г. перешли на кириллицу. У кабардинцев нет обычной для русских словоформы «До свидания», «До встречи», «До завтра». Они говорят: «Даст бог, еще встретимся. Есть такое выражение и у русских. Кстати, выражение «Все там будем» тоже позаимствовано из кабардинского языка, в котором много и русских слов, попавших туда, как до Октябрьской революции 1917 года, так и после. В основном, это термины, характеризующие уклад советской жизни. Со временем, русские слова трансформировались в кабардинские, и произносятся в соответствии с принятыми диалектами.
