Услуги
Поделиться

Перевод с / на корейский язык

Флаг Республики Корея

НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
Письменный перевод от 899 руб/стр*
Редактирование перевода от 450 руб/стр*
Последовательный перевод от 4000 руб/час
Синхронный перевод от 5000 руб/час
Верстка от 65 руб/стр
Нотариальное заверение перевода 600 руб/документ


* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Заказать корейский перевод документов в бюро Avis Rara

Международное бюро переводов Avis Rara переведет документы различной тематики с корейского языка на русский и наоборот. Мы предложим:

  • оптимальные цены, которые, ввиду регулярной загруженности агентства работой, будут самыми низкими в Москве и области;
  • высокое качество работ, обеспечиваемое большим переводческим опытом дипломированных специалистов и проверкой текста в несколько этапов;
  • прием документации как в офисе, так и онлайн;
  • быструю обработку заказа — благодаря внедрению среды для управления взаимодействиями с клиентами CRM каждый текст сразу же направляется на перевод с/на корейский, а все стадии продвижения заявки строго контролируются;
  • доставку курьером по Москве;
  • гибкую расчетную систему.

На переводы текстов с корейского языка или на него действует гарантия бюро. Безусловно, подготовленный нашими переводчиками образец будет абсолютно правильным. Но ряд официальных структур предъявляет жесткие требования к выбираемым из синонимического ряда терминам и формулировкам. В результате верный с позиции лингвистики документ может быть отклонен. В таком случае наше бюро переделает его бесплатно.

Стоимость перевода документов с корейского языка с учетом нотариального заверения
Вид документаЦена
Паспорт иностранного гражданина (1 разворот) от 1200 руб.
Печать на документе от 1200 руб.
Водительское удостоверение от 1500 руб.
Свидетельство о регистрации ТС от 1800 руб.
Свидетельство (о рождении, браке, разводе, смерти) от 1500 руб.
Диплом, Аттестат от 1500 руб.
Справка (академическая, с работы, об отсутствии судимости) от 1500 руб.
Паспорт иностранного гражданина (весь паспорт) от 1500 руб.

Заказать нотариальное заверение и другие способы легализации переводов документов с корейского языка

Основной объем переводимых материалов составляют документы: личные, образовательные, юридические, бухгалтерские, таможенные, а также технические и медицинские. Среди последних преобладают инструкции по эксплуатации и установке различного оборудования и техники, сертификаты соответствия, описания и аннотации к косметическим средствам. В большинстве случаев таким документам требуется придать юридическую силу на территории Российской Федерации.

Предлагаем сразу заказать перевод документов с/на корейский вместе с требуемым видом узаконивания:

  • нотариальным заверением;
  • апостилированием;
  • консульской легализацией.

Таким образом вы сэкономите время и средства, а в гарантийном случае мы легализируем исправленный документ также без дополнительной платы.

Сложности корейского перевода текстов

Корейский язык является официальным в КНДР и Республике Корее, также распространен в Китае, США, Японии, России и других странах. Как устная, так и письменная форма отличаются большой сложностью. Это связанно с рядом особенностей:

  • В современном варианте иероглифической записи используется хангыль, при этом в Южной Корее до сих пор периодически встречается ханча, то есть отображение слов китайского происхождения китайскими иероглифами.
  • Построение предложений кардинально отличается от русского.
  • Выделяют несколько уровней вежливости или почтительности, этот факт немаловажен для письменных переводов.
  • Собственная система числительных отличается от традиционной, что усложняет работу с финансовой документацией.

Заказав переводческие услуги в профильном бюро, вы оградите себя от малоприятных неожиданностей.

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам

Уважаемые клиенты!
По техническим причинам бюро переводов временно обслуживает только юридических лиц. Заявки на оказание услуг принимаются по электронной почте: info@avisrara.ru