Услуги
Поделиться

Осетинский язык

Особенности осетинского языка

Одной из наиболее интересных особенностей осетинского является двадцатеричная система счета, имевшая распространение в некоторых европейских и азиатских языках.

В осетинском 35 фонем, 7 из которых являются гласными, 2 – полусогласными. Ударение в большинстве слов падает на первый или второй слог.

Имена существительные изменяются по 9 падежам, множественное число образуется с использованием специального суффикса. Интересно то, что в языке практически полностью отсутствуют предлоги. Их выделяется всего три и используются они достаточно редко. Широко распространены послелоги.

Стоимость перевода с осетинского языка
УслугаЕдиница измеренияСтоимость
Письменный перевод переводческая страница* по запросу
Синхронный перевод час / смена по запросу
Последовательный перевод час / смена по запросу

* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

История возникновения

Зарождение осетинского языка связано с процессом миграции ираноязычных аланов в горы центральных районов Кавказа и их слияния с местным населением, использовавших для повседневного общения сразу несколько языков, которые принято относить к кавказской группе.

Долгое время осетины проживали изолированно от остальных народов, что привело к формированию уникальных особенностей осетинского языка, не встречающихся в других языках. Письменность имелась еще у предков современных осетин – кавказских аланов. Первая печатная книга появилась в 1798 году в связи с активным распространением христианской религии.

В каких странах говорят на осетинском языке?

Государственный статус язык имеет в двух странах: Северной Осетии и России, также он частично признан в большинстве областей Южной Осетии. Общее число активно использующих язык составляет 530 тыс. человек. Согласно данным 2002 года в Российской Федерации осетинский в повседневном общении используется более чем 10 тыс. русскими, 1800 армянами, около 3 тыс. грузин, 1000 кабардинцев и столькими же ингушами.

Интересные факты об осетинском языке

Осетинский имеет довольно четкое разделение на два отдельных, различных по многим критериям диалекта: иронский и дигорский, каждый из которых представлен несколькими говорами. Основой для литературного языка послужил иронский диалект с небольшими дополнениями из дигорского. До 1938 года дигорский был признан отдельным языком со своим алфавитом и литературной традицией. На сегодняшний день конституция Северной Осетии признает оба диалекта единым официальным языком несмотря на то, что они имеют множество значительных различий в фонетике и лексике. При этом морфология диалектов практически полностью совпадает.

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам

Уважаемые клиенты!
По техническим причинам бюро переводов временно обслуживает только юридических лиц. Заявки на оказание услуг принимаются по электронной почте: info@avisrara.ru