* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ
Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода
МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44
Польский перевод документов в Avis Rara
Международное переводческое бюро Avis Rara с 2005 года работает в России и других странах. Наши специалисты подготовят качественные переводы документов с русского на польский и наоборот. Мы накопили большой опыт работы в различных областях:
- личные документы — паспорта, водительские удостоверения, трудовые книжки;
- свидетельства и справки органов ЗАГС;
- документы об образовании — аттестаты, дипломы, приложения к ним;
- медицинские бумаги;
- юридическая документация;
- научно-технические материалы различной направленности;
- экономика;
- бухгалтерия и таможенные документы;
- поэзия и художественная литература;
- публицистика;
- реклама и многое другое.
Штат агентства составляют переводчики с дипломом о профильном высшем образовании, владеющие базовыми знаниями в различных узких областях. В зависимости от тематики и сложности, заказ будет направлен наиболее квалифицированному в данной области специалисту.
Чтобы ускорить работу над материалами большого размера, они разбиваются между группой исполнителей.
Мы используем специализированные программные средства для формирования глоссария к каждому заказу или нескольким однотипным заказам, поступившим от одного клиента. Благодаря этому сохраняется идентичность выбираемых терминов в переводе документа на польский язык и обратно.
Предложим наименьшие в Москве и Московской области цены, а постоянным и корпоративным клиентам — дополнительные скидки.
На все текущие вопросы оперативно ответит персональный менеджер.
Преимущества перевода документа с русского на польский в профессиональном бюро
Выбирая сотрудничество с крупным агентством, вы получите ряд преимуществ, которые на первый взгляд не очевидны, но помогут сэкономить силы, время, деньги и нервы:
- Пунктуальность — работа будет выполнена точно в срок не зависимо от сторонних факторов. Даже если назначенный переводчик заболеет, его подстрахуют коллеги.
- Разумная цена — стабильная загруженность работой и дифференциация заявок по категориям позволяют большим агентствам снизить итоговую стоимость переводческих услуг.
- Комплексный подход — мы не только выполним письменный перевод документов с/на польский язык, но и легализуем его, заверим нотариально, проставим апостиль, сверстаем и подготовим макет для полиграфии. При необходимости транскрибируем аудио и видео записи, локализуем интернет ресурсы и программные продукты, проведем нотариальное освидетельствование содержимого сайтов.
- Тщательная редактура — перед передачей клиенту все материалы проходят вычитку корректором, специалистом в заданной тематике, редактором. В особо критичных к качеству изложения случаях к работе над проектом подключаются носители польского языка. Это позволяет сохранить оригинальную стилистику и обеспечить органичность формулировок.
- Гарантия — как польский, так и русский языки богаты синонимами, иногда принимающая сторона не согласна с выбором термина и на этом основании отказывается принять документ, или в нем находятся другие недочеты. В таких спорных ситуациях мы переделаем его и, если он был заверен — перезаверим бесплатно.
Верный способ освободить себя от ненужных хлопот — заказать польский перевод документов в Avis Rara.
ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44
