Услуги
Поделиться

Перевод с / на португальский язык

Флаг Португалии

НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
Письменный перевод от 600 руб/стр*
Редактирование перевода от 300 руб/стр*
Последовательный перевод от 2800 руб/час
Синхронный перевод от 4000 руб/час
Верстка от 65 руб/стр
Нотариальное заверение перевода 600 руб/документ


* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Перевод документов с/на португальский язык

Португальский занимает восьмое место по распространенности и является официальным языком в девяти государствах, среди которых: Португалия, Бразилия, Ангола, Кабо-Верде, Восточный Тимор и ряд стран Африки.

Из-за географического рассредоточения носителей португальский язык в различных регионах сильно отличается. Выделяют его европейский, бразильский варианты и креолизированные модификации африканского и азиатского происхождения. В связи с этим перевод различных документов требует особой внимательности и хорошей подготовки исполнителя.

Стоимость перевода документов с португальского языка с учетом нотариального заверения
Вид документаЦена
Паспорт иностранного гражданина (1 разворот) от 900 руб.
Печать на документе от 1100 руб.
Водительское удостоверение от 1200 руб.
Свидетельство о регистрации ТС от 1400 руб.
Свидетельство (о рождении, браке, разводе, смерти) от 1300 руб.
Диплом, Аттестат от 1300 руб.
Справка (академическая, с работы, об отсутствии судимости) от 1300 руб.
Паспорт иностранного гражданина (весь паспорт) от 1300 руб.

Превосходное качество португальского перевода в Avis Rara

Международное бюро Avis Rara подготовит грамотный и оперативный перевод документов с или на португальский:

  • Вашим заказом займется дипломированный переводчик, специализирующийся в конкретной области. У нас большой коллектив штатных сотрудников. Мы успешно работаем с такими тематиками, как медицина, техника, наука, личные и юридические документы, бухгалтерский учет, таможня и многие другие.
  • Документ большого размера для португальского перевода разбивается на блоки и распределяется между группой из нескольких исполнителей. Сохранять целостность используемых терминов помогают индивидуальные словари, организуемые в программах Trados и Deja Vu.
  • Готовый перевод документов на/с португальского подвергается тройной проверке: корректором, специалистом в теме, которой он посвящен, главным редактором. Это исключает ошибки грамматического, орфографического и лексического толка.
  • Перевод документов на португальский, предназначенный для внешнего использования, может быть выполнен или дополнительно вычитан носителем языка. Такая услуга стоит дороже, но результирующий текст получится органичным и легко читаемым для целевой аудитории.

Предоставляем гарантию бюро. Если из-за разногласия в используемых формулировках принимающая сторона посчитает изложение некорректным, мы исправим его бесплатно.

Преимущества международного переводческого агентства Avis Rara

Мы с 2005 года оказываем услуги переводов на более чем 50 языков мира в России и других странах. Тесные партнерские отношения с различными официальными структурами позволяют выполнять дополнительные работы:

  • нотариальное заверение;
  • апостилирование;
  • консульская легализация.

При необходимости предварительно транскрибируем аудио и видео записи, сверстаем документ и подготовим его макет.

Для вашего удобства принимаем заказы в офисе и онлайн. По Москве готовый пакет документации доставит курьер.

Предложим разумные цены. Дополнительный бонус — скидки корпоративным и постоянным клиентам.

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам

Уважаемые клиенты!
По техническим причинам бюро переводов временно обслуживает только юридических лиц. Заявки на оказание услуг принимаются по электронной почте: info@avisrara.ru