Услуги
Поделиться

Перевод с / на сербский язык

Флаг Сербии

НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
Письменный перевод от 520 руб/стр*
Редактирование перевода от 260 руб/стр*
Последовательный перевод от 2800 руб/час
Синхронный перевод от 4000 руб/час
Верстка от 65 руб/стр
Нотариальное заверение перевода 600 руб/документ


* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Комплексный подход к переводу документов с/на сербский в Avis Rara

Международное переводческое агентство Avis Rara — это слаженный коллектив дипломированных переводчиков, владеющих более чем пятью десятками иностранных языков. Мы работаем в России и других странах с 2005 года и предлагаем нашим клиентам полный спектр услуг:

  • письменный перевод документов с сербского языка или на него;
  • перевод документов на сербский или его вычитка носителем языка;
  • нотариальное заверение переведенной документации;
  • консульская легализация и проставление штампа апостиль на переводы официальных документов;
  • верстка текста и подготовка макета для печати.

Чтобы сократить время обработки заказов, мы принимаем их как в офисе бюро, так и онлайн в форме электронных копий документов, в том числе и сканы. В Москве организована курьерская доставка.

Используем несколько видов расчетных систем. Вы можете выбрать наиболее удобную.

Предложим лучшие в Москве и Московской области цены при безупречном качестве. Постоянных и корпоративных клиентов ждут скидки.

На сербский перевод документов распространяется гарантия бюро. Если какие-либо формулировки вызовут сомнения у принимающей стороны, мы переделаем документ бесплатно.

Особенности перевода документов с сербского языка

Сербский язык ввиду сильной схожести часто объединяют с хорватским, боснийским и черногорским. На нем разговаривают более 11 миллионов человек. Для письма используется два вида алфавита — кириллическая вуковица и латинская гаевица. Транслитерация с вуковицы в гаевицу выполняется прямым методом. Обратное преобразование сопряжено с некоторой неоднозначностью.

Официальное делопроизводство ведется на кириллице, в остальных сферах наблюдается равное использование обоих типов алфавита.

Сербский и русский во многом схожи, однако некоторые слова, имея идентичное звучание, кардинально различаются по смыслу. Например, в Сербии нагло — это стремительно, меч — матч, плафон — потолок.

Без должных знаний и опыта в конкретной теме выполнить задание качественно не получится. Поэтому в Avis Rara сначала определяется тематика и сложность заказа, и только потом он передается в работу наиболее квалифицированному в данной области переводчику.

Заказать перевод документов с/на сербский в нашем агентстве — значит, быть на 100 % уверенным в качественном и своевременном его исполнении. Сотрудничая с профессионалами, вы бережете свои ресурсы.

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам

Уважаемые клиенты!
По техническим причинам бюро переводов временно обслуживает только юридических лиц. Заявки на оказание услуг принимаются по электронной почте: info@avisrara.ru