Услуги
Поделиться

Перевод с / на тайский язык

Флаг Тайланда

НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
Письменный перевод от 999 руб/стр*
Редактирование перевода от 450 руб/стр*
Последовательный перевод от 6500 руб/час
Синхронный перевод от 10400 руб/час
Верстка от 65 руб/стр
Нотариальное заверение перевода 600 руб/документ


Особенности тайского языка

Алфавит языка насчитывает 15 гласных и 44 согласных символа. Слова в языке не принято разделять пробелами.  Для произношения используется пять различных тонов, которые являются смысловыми.

Язык является аналитическим, слова в нем не изменяются грамматически. Функции слова определяются его местом в предложении. Для определения времени глаголов используются служебные слова. Для обозначения множественного числа существительное часто просто повторяют два раза или используют специальные счетные слова.

В языке используются концевые частицы, которые не переводятся и являются выражением просьбы, уважения или передачи настроения.

История возникновения

До XIII века тайский народ, проживавший на индокитайском полуострове находился под влиянием кхмеров, их языка, культуры и письменности. Первый тайский алфавит и письменность, лишенные заимствований из кхмерского языка, изобрел король Рамакхамхаенг Великий. Новая тайская письменность стала самым ранним исконно-тайским видом письма. На тайский язык за время его развития большое влияние оказал китайский, так как первые тайцы проживали в центральном Китае. Ученые относят язык к тайской группе тайско-кадайской семьи языков.

В каких странах говорят на тайском языке?

На сегодняшний день число людей, использующих язык в повседневной жизни, составляет 46 млн. человек. Он является государственным языком Королевства Таиланд. Также на тайском говорят жители нескольких автономий на юге Китая. Также диалект языка используют в некоторых поселениях во Вьетнаме.

На территории самого Таиланда существует несколько диалектов языка. Наиболее яркие различия имеют северная и южная разновидности. Литературным языком считается центральный диалект. Наиболее близким тайскому является лаосский язык.

Интересные факты о тайском языке

В Таиланде существует отдельный диалект, который носит название «королевский». На нем принято обращаться к особам королевской семьи. Данная форма языка отличается особой красотой и вежливостью.

Тайский язык является одним из немногих языков мира, имеющих собственные обозначения для цифр. Однако, сами тайцы постепенно переходят на арабские цифры, что связано с быстрым развитием экономических связей и туризма.

Туристы часто называют Таиланд «страной улыбок», отмечая особую дружелюбность местного населения. На самом деле при общении тайцы используют несколько разновидностей улыбок, которые могут выражать совершенно разные эмоции: вежливость, снисхождение, несогласие, прощение.

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам

Уважаемые клиенты!
По техническим причинам бюро переводов временно обслуживает только юридических лиц. Заявки на оказание услуг принимаются по электронной почте: info@avisrara.ru