Услуги
Поделиться

Перевод с / на идишь

Флаг Еврейской автономной области

НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
Письменный перевод от 1300 руб/стр*
Редактирование перевода от 700 руб/стр*
Последовательный перевод от 4000 руб/час
Синхронный перевод от 5000 руб/час
Верстка от 65 руб/стр
Нотариальное заверение перевода 600 руб/документ


Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

 Перевод текстов с/на идиш в Avis Rara

Международное агентство Avis Rara выполнит на высоком профессиональном уровне письменный перевод с идиша на русский и в обратном направлении. В нашем штате трудятся дипломированные переводчики с многолетним стажем. Они великолепно справятся с текстами любой тематики: художественной литературой, публицистикой, научными трудами, интернет сайтами, деловой документацией и многим другим.

В нашем бюро вас ждут:

  • разумные цены, которые будут минимальными в Москве;
  • строгое соблюдение оговоренных сроков;
  • надлежащее качество переводов с/на идиш;
  • доставка по Москве готовой работы курьером;
  • дополнительные услуги – транскрибирование, форматирование, макетирование в популярных издательских приложениях.

Бюро имеет опыт различных видов перевода с/на идиш медиа материалов: субтитры, переозвучивание, закадровый голос. Выполняем весь комплекс работ в профессиональной студии.

Мы работаем ежедневно, без праздников и выходных. Оформить заказ можно онлайн, выслав нам электронную версию или хорошо читаемый скан документа.

Принимаем оплату различными способами. Выбирайте наиболее для вас удобный.

Постоянным и корпоративным клиентам — выгодные скидки.

Стоимость перевода документов с идиша с учетом нотариального заверения
Вид документаЦена
Паспорт иностранного гражданина (1 разворот) от 1200 руб.
Печать на документе от 1100 руб.
Водительское удостоверение от 1200 руб.
Свидетельство о регистрации ТС от 1600 руб.
Свидетельство (о рождении, браке, разводе, смерти) от 1500 руб.
Диплом, Аттестат от 1500 руб.
Справка (академическая, с работы, об отсутствии судимости) от 1500 руб.
Паспорт иностранного гражданина (весь паспорт) от 1500 руб.

Почему следует заказывать переводы с/на идиш у профессионалов

Идиш — язык еврейских общин, населявших страны Европы. В процессе развития он впитал признаки и лексику многих языков — от немецкого до славянских. В каждом регионе формировался свой особенный диалект. Непосвященному человеку трудно сразу разобраться в тексте и, тем более, устной речи.

Чтобы грамотно перевести материал, необходимо владеть идишем на очень высоком уровне. Avis Rara предложит услуги специалистов, получивших практический опыт устных переводов идиша, работы с художественной прозой и поэзией разных периодов. Они доказали свою профпригодность и с удовольствием помогут вам.

Высокий уровень переводов с/на идиш в Avis Rara

Чтобы обеспечить безупречное качество, в агентстве внедрена многоступенчатая система контроля:

  • программы проверки качества текста – обнаруживают ошибки в грамматике и расстановке знаков препинания, пропущенные участки непереведенного текста, то есть помогают довести до требуемого уровня технические параметры материала;
  • корректор – находит не правильно построенные и трудно читаемые предложения, громоздкие и неуклюжие конструкции.
  • главный редактор контролирует общую стилистику текста.

Чтобы ускорить обработку объемных материалов, подберем команду из нескольких переводчиков. С помощью системы памяти переводов в электронной форме формируется индивидуальный словарь используемых терминов. Он доступен каждому исполнителю. Таким образом гарантируется единство терминологии во всех частях документа.

Какие бы переводческие задачи не возникли, наши специалисты выполнят их «на отлично».

 ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам

Уважаемые клиенты!
По техническим причинам бюро переводов временно обслуживает только юридических лиц. Заявки на оказание услуг принимаются по электронной почте: info@avisrara.ru