Пока Вы находитесь в родном государстве, абсолютно достаточно внутреннего или заграничного паспорта. Но за рубежом или для предъявления в консульствах удостоверение личности будет наделено юридической силой только в сопровождении нотариального перевода, поскольку узаконивание оригиналов подобных документов не практикуется. Апостиль и консульскую легализацию проводят исключительно в заверенных нотариусом копиях паспорта.
Аналогичным образом граждане других стран, вступающие в правовые отношения на территории России, обязаны предъявить перевод иностранного паспорта на русский язык с нотариальным заверением.
 Белорусский паспорт |
299 рублей |
 Киргизский паспорт |
299 рублей |
 Украинский паспорт |
299 рублей |
 Узбекский паспорт |
299 рублей |
 Таджикский паспорт |
299 рублей |
 Молдавский паспорт |
299 рублей |
 Казахский паспорт |
299 рублей |
 Немецкий паспорт |
299 рублей |
 Армянский паспорт |
299 рублей |
 Российский паспорт |
299 рублей |
 Нотарильное заверение перевода любого паспорта |
600 рублей |
В чем заключается нотариальное заверение перевода паспорта
Как правило, в процедуре нотариального заверения перевода паспорта задействованы два человека — дипломированный переводчик и нотариус:
- переводчик готовит письменный перевод требуемых страниц паспорта на русский или иностранный язык и ставит под ним подпись в присутствии нотариуса, подтверждая тем самым его соответствие оригинальному тексту;
- нотариус заверяет квалификацию специалиста, совершившего перевод, и подлинность его подписи, а также вносит сведения о переводчике в специальный нотариальный реестр.
Заказывайте заверение копий и переводов паспорта в международном бюро Avisrara
Заниматься подобной подготовкой бумаг можно и самостоятельно. Но тогда понадобиться потратить драгоценное время на поиск переводчика, согласовать его график работы с часами приема у нотариуса. Если же нотариальный перевод паспорта нужен очень срочно, получить его без помощи специализированных бюро переводов крайне сложно.Те, кто знает цену времени и качества работы, обращаются в агентство Ависрара в Москве:
- штат сотрудников включает квалифицированных переводчиков всех востребованных иностранных языков;
- быстро изготовим заверенную копию и/или нотариально подтвержденный перевод российских, иностранных внутренних или загранпаспортов;
- на переводы распространяется гарантия, то есть если принимающая сторона укажет на какие-либо неточности, мы переделаем документ бесплатно;
- оптимально низкие цены на услуги уже включают возможные пошлины;
- предлагаем гибкую систему оплаты.
В нашем бюро переводов действует дистанционная система заказа услуг в обычном порядке или срочно. Вам достаточно переслать нам отсканированную версию документа и оплатить посредством сайта стоимость работы. В установленные сроки курьер доставит готовый нотариальный перевод паспорта в любую точку Москвы.
