Армянский паспорт не имеет юридической силы на территории Российской Федерации. Официальные государственные учреждения, такие, как ФМС, налоговая служба, правоохранительные органы для документов, удостоверяющих личность, требуют только переводы на русский язык, прошедшие нотариальное заверение.
В паспорте, выдаваемом гражданам Армении, основные поля заполнены на армянском и английском. Однако часть данных вносится исключительно на государственном языке. Это отчество, данные о регистрации. Поэтому осуществляется перевод паспорта именно с армянского языка на русский.
Самостоятельное оформление нотариальных переводов армянского паспорта сопряжено с рядом сложностей:
- Переводить документ должен не просто хорошо владеющий армянским человек, а дипломированный лингвист.
- Чистовой вариант перевода подписывается совершившим его лицом в присутствии нотариуса, то есть необходимо согласовать часы приема нотариальной конторы и переводчика. Затем нотариус подтверждает квалификацию и подпись лингвиста.
- В случае неточностей или ошибок услуги нотариуса, а часто и переводчика, придется оплачивать заново.
Международное агентство Avisrara в Москве делает качественные переводы армянских паспортов и предоставляет на них гарантию
Наша организация оказывает весь перечень переводных услуг:
- перевод с удостоверением печатью бюро;
- нотариальное заверение копий и переводов личных документов;
- работа со всеми востребованными иностранными языками, в том числе и армянским.
Заказывая перевод армянского паспорта нас, Вы бережете свое время и гарантированно получаете качественный результат.
Цена наших услуг оптимально низкая по региону. Делаем срочные нотариальные переводы паспортов Армении.
Удобная система оплаты позволяет воспользоваться наиболее подходящим Вам способом расчета.
Мы принимаем заказы на нотариальные переводы армянских паспортов как в офисе, так и онлайн. Предоставляется курьерская доставка по Москве.
Бюро Ависрара гарантирует полную конфиденциальность информации клиентов.
Богатый опыт, накопленный с 2005 года, помогает осуществлять корректные переводы документов любой страны. На работу наших сотрудников мы предоставляем гарантию.
