Жителям Белоруссии для пересечения российской границы достаточно обычного белорусского паспорта. Но если в Ваши планы входит обучение в ВУЗах России, официальное трудоустройство или какие-либо другие мероприятия, связанные с официальными структурами — позаботьтесь о нотариальном заверении перевода своего паспорта на русский язык.
Этим вопросом можно заниматься и самостоятельно. Алгоритм действий будет примерно следующим:
- найти дипломированного переводчика с белорусского;
- найти нотариуса;
- согласовать время работы этих двух лиц;
- переводчик в присутствии нотариуса подписывает письменный перевод белорусского паспорта, подтверждая, таким образом, его полное соответствие исходному материалу;
- нотариус заверяет квалификацию специалиста, сделавшего перевод, подлинность его подписи и вносит в особый реестр информацию о переводчике.
В итоге Вы получите свой долгожданный нотариальный перевод белорусского паспорта, но вряд ли достаточно быстро.
Наименование услугиСтоимость
Срочные качественные переводы белорусских паспортов выполнит в Москве международное агентство Avisrara
Несмотря на то, что информация в белорусском паспорте дублируется на русском языке, и перевести его вроде бы несложно, обращаться следует к специалистам. Существуют определенные тонкости в написании имен, фамилий, названий учреждений и населенных пунктов, которые на первый взгляд незаметны.
Работая в этой сфере с 2005 года, мы приобрели бесценный опыт и гарантируем своевременность и качество предоставляемых услуг.
Выбирая бюро Ависрара, Вы получаете:
- оптимальные цены и высокое качество;
- выполнение обычных и срочных переводов;
- гибкую система оплаты;
- штат профессионалов, досконально знающих свое дело;
- возможность заказа нотариального перевода белорусского паспорта онлайн и его курьерскую доставку по Москве;
- полную конфиденциальность информации клиентов.
На выполненный нами перевод предоставляется гарантия. Если какое-то учреждение будет несогласно с формулировками в тексте перевода, мы его исправим совершенно бесплатно.
