Услуги
Поделиться

Перевод документов с нотариальным заверением

Перевод документов с нотариальным заверением

ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА ЦЕНА С ЗАВЕРЕНИЕМ
Европейские языки
от 1200 руб.
Государства СНГ
от 1200 руб.
Восточные языки
от 1500 руб.

Можно еще дешевле! Звоните! +7 (495) 227-98-44


Закажите нотариальный перевод документов, оставьте отзыв о нас и получите 100 рублей на телефон

Обращаясь в официальные учреждения любой страны, в том числе и России, необходимо предъявлять требуемые документы на государственном языке.

Людям, длительный срок проживающим за границей или планирующим совершить какие-то юридические действия на иностранной территории, обязательно понадобится так называемый нотариальный перевод официальных, личных и других документов.

Сопроводить нотариально заверенным переводом можно либо оригинал, либо нотариальную копию. Это определяется типом исходных бумаг и требованиями принимающей стороны.

Нотариальное заверение переводов

Свидетельства о рождении Перевод паспорта
Свидетельства о браке Водительского удостоверения
Свидетельства о смерти Перевод справки

Кто имеет право делать переводы для нотариального заверения

К заверению нотариусом допускаются только переводы, составленные дипломированными специалистами.

Даже если Вы сами на высоком уровне владеете языком, на котором составлен оригинал, но у Вас нет диплома или сертификата, удостоверяющего квалификацию переводчика, то Ваш перевод не будет принят к заверению.

Перевод документа для нотариального заверения составляется письменно. В чистовом варианте любые помарки и исправления должны быть исключены.

Важно следить за точным переносом дат, номеров, правильным написанием фамилий, имен, названий населенных пунктов. Любое несоответствие превратит документ в бесполезную бумажку.

В большинстве случаев удобнее доверить работу профессионалам из специализированных бюро переводов.

Что подразумевает процедура заверения перевода нотариусом

Нотариальное заверение перевода заключается в нескольких юридических действиях:

  • лицо, сделавшее перевод, подписывает его в присутствии нотариуса, удостоверяя таким образом точное соответствие изложения исходному тексту;
  • нотариус проверяет документальное подтверждение квалификации исполняющего специалиста и заверяет подлинность его подписи;
  • данные о переводчике вносятся в специальный реестр;
  • нотариально заверенный перевод подшивается к подлиннику документа или его нотариальной копии.

После выполнения всех этапов Вы получаете юридически правомочный в России и большинстве стран СНГ документ.

Международное бюро переводов Avisrara в Москве выполнит перевод документа с/на любой язык

Поиск специалистов-переводчиков и согласование возможности их выезда к нотариусу отнимает время и силы. При этом любые нечаянно допущенные ошибки доведется исправлять за свой счет.

Бюро переводов Ависрара возьмет эти хлопоты на себя:

  • Штат наших сотрудников включает специалистов высокого уровня. Мы одинаково быстро сделаем нотариальный перевод документа с украинского, на английский, немецкий, китайский и другой языки.
  • Мы сотрудничаем с высококвалифицированными нотариусами в Москве.
  • Предлагаем оптимальные цены на услуги, уже включающие стоимость возможных пошлин.
  • Гибкая система оплаты будет удобна каждому клиенту.
  • Документы для нотариально заверенного перевода можно переслать в онлайн режиме. Готовые бумаги в любую точку Москвы доставит курьер.
  • Обеспечиваем полную конфиденциальность информации заказчика.

На все переводы предоставляем гарантию.

Нужен срочный перевод с нотариальным заверением — обращайтесь в агентство Ависрара

Иногда готовые документы нужны очень быстро, даже не через день, а через час. Мы и в этой ситуации сможем Вам помочь.

Стоимость срочного нотариального перевода определяется отдельно.

Время не имеет цены. Сотрудничая с профессионалами, Вы бережете свой самый важный ресурс.


ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам