Официальные органы всех стран принимают к рассмотрению документы, в обязательном порядке оформленные на государственном языке.
В ряде случаев, например, для подтверждения бракосочетания с иностранцем при его заключении за границей или получения вида на жительство для воссоединения с семьей в другой стране, нужно предоставить нотариальный перевод свидетельства о браке.
Перевести личные документы на русский язык или с русского на любой другой не составляет сложности. От переводчика требуется только предельное внимание в переносе дат, номеров, транслитерации имен и географических названий.
Последовательность действий для нотариального заверения перевода свидетельства о браке
Нотариальный перевод совершается как с оригинала брачного свидетельства, так и с его заверенной копии. Полученный документ подшивают к исходнику.
В качестве переводчика может выступать только специалист, имеющий соответствующее лингвистическое образование. Даже если вы бегло знаете требуемые языки, но не можете представить документ, подтверждающий Вашу квалификацию, в нотариальной конторе откажут в заверке Вашей работы.
Очередность действий при оформлении нотариально заверенного перевода свидетельства о браке:
- Подготовка письменного перевода без каких-либо исправлений и помарок.
- Подпись чистовой версии переводчиком.
- Проверка нотариусом диплома или сертификата о соответствующем образовании исполнителя.
- Простановка отметки, заверяющей квалификацию переводчика и подлинность его подписи.
- В специальный государственный реестр заводится информация о переводчике.
Нотариальный перевод свидетельства о браке с любого и на любой язык – в международном бюро переводов Ависрара в Москве
Накопленный с 2005 года глоссарий для переводов любых личных документов позволяет переводить свидетельства о браке в максимально сжатые сроки. Вы получите нужные документы в течение суток или даже быстрее. Стоимость срочной работы оговаривается отдельно.
Производим легализацию бумаг в оригиналах или копиях.
Агентство Avisrara установило оптимальные цены, уже включающие государственные пошлины.
Для заказа нотариально заверенного перевода свидетельства о браке перешлите нам скан нужного документа и оплатите услуги. Курьер доставит выполненную работу в любую точку Москвы.
Рассчитывайтесь удобным для Вас способом благодаря гибкой системе оплаты.
Информация клиентов останется полностью конфиденциальной.
Переводы специалистов бюро сопровождаются гарантией. Если принимающая сторона обнаружит в документе неточности, мы переделаем его в кратчайшие сроки бесплатно.
Нотариальное заверение переводов
| Свидетельства о рождении | Перевод паспорта |
| Перевод справки | Водительского удостоверения |
| Свидетельства о смерти |
ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44
