* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ
Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода
МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44
Презентации активно используются для представления информации в различных областях:
- реклама товаров и услуг;
- деловые переговоры;
- семинары;
- доклады и защиты научных работ;
- лекции.
В большинстве случаев презентация — это набор слайдов для видеодемонстрации. Она создается с помощью ряда программ: Microsoft Word, PowerPoint, Adobe Acrobat и других. Сложности их перевода заключаются в следующих особенностях:
- текст рекламного характера требует соответствующего подхода при выборе эквивалента;
- многие слова и выражения сокращаются, иногда до неузнаваемости;
- используется большое количество таблиц, диаграмм, графиков, изображений и анимации;
- применяемые декоративные шрифты часто не совместимы с кириллицей;
- длина текста оригинала может сильно отличаться при переводе презентаций с русского языка на английский, китайский и ряд других.
При переводе презентаций необходимо не только правильно ретранслировать информацию, например с английского на русский язык, но и отформатировать результат с сохранением дизайна исходника. А для этого понадобится много времени, наличие соответствующего программного обеспечения и навыки работы в нем.
Перевод презентаций в международном агентстве Avis Rara
В нашем бюро работают дипломированные специалисты, владеющие более чем 50-ю иностранными языками. Мы выполним качественный перевод с английского языка, японского, немецкого в максимально короткие сроки.
Заказывайте услуги по переводу презентаций онлайн или в нашем офисе.
Предлагаем оптимальные цены, доступные и для физических лиц, и для крупных корпоративных клиентов.
Принимаем оплату несколькими платежными системами.
Курьер доставит готовый перевод презентаций по Москве.
При необходимости формируем глоссарий важных слов в программах TRADOS и DejaVu. Благодаря этому во всем документе будут использованы одинаковые термины.
Переводы презентаций внимательно вычитываются корректором и проходят обязательную редактуру.
Если форматирование является трудоемкой задачей и занимает много времени — выполним верстку за отдельную плату.
Перевод презентаций, сделанный бюро Avis Rara, поможет представить важную информацию в понятном и доступном виде.
ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44
