Услуги
Поделиться

Таможенный перевод

Таможенный перевод

НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА ЦЕНА
Европейские языки
от 350 руб.
Государства СНГ
от 330 руб.
Восточные языки
от 700 руб.


* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Для импорта различных товаров на территорию России таможенная служба обязательно потребует перевод сопроводительных документов, таких как:

  • инвойсы;
  • экспортные и таможенные декларации;
  • прайс-листы;
  • сертификаты происхождения и соответствия;
  • упаковочные листы;
  • паспорта безопасности;
  • коносаменты.

Специфические особенности услуги кроются в следующих факторах:

  • Срочность. Как правило, результат нужен в этот же или на следующий день, а промедление может создать массу проблем.
  • Сканированный исходник. При этом таможенные структуры принимают перевод, отформатированный в соответствии с оригиналом.
  • Удаленный заказ. Часто клиент находится за границей и заказывает услуги онлайн.
  • Востребованность редких языков. Производство товаров во многом сосредоточено в азиатских странах. Следовательно, документация составляются на китайском, тайском, индонезийском и других мало распространенных языках.
  • Внимательность в переносе данных. Документация содержит информацию о товарах, производителях, поставщиках. Ее следует абсолютно точно отображать в переводе таможенных документов.

Перевод экспортных деклараций

Экспортная декларация – это основной документ, легализирующий экспортно-импортные операции. В соответствии с Приказом № 1022 от 16.09.2003 таможенные служащие затребуют ее перевод. Он заверяется печатью бюро, сшивается с фотокопией оригинала, в нем обозначается количество страниц, контактная и регистрационная информация переводческой организации.

Международное бюро Avis Rara выполнит перевод:

  • европейской экспортной декларации Ex-1 для товаров из Германии, Франции и других стран ЕС;
  • экспортной декларации Китая JG02.

В нашей базе накоплен большой объем типовых переводов элементов экспортных деклараций с китайского, японского, английского, немецкого и других языков. Мы переведем ваши документы в максимально короткие сроки.

Перевод таможенных документов в Москве подготовит бюро Avis Rara

Мы работаем с 2005 года. К вашим услугам – переводчики с более чем 50 языков мира. Таможенные документы передаются для перевода опытным сотрудникам, специализирующимся на этой тематике.

Для каждого заказа составляется специальный глоссарий в программах TRADOS и DejaVu. Благодаря этому во всех документах одного клиента будут использованы одинаковые термины.

Сложное оформление и большое количество таблиц затрудняют компоновку. Поэтому в некоторых случаях верстка перевода таможенной документации выполняется за дополнительную стоимость.

Принимаем онлайн заказы и используем несколько платежных систем для оплаты услуг.

По Москве готовую работу доставит курьер.

При необходимости позаботимся о нотариальном заверении.

Предоставляем гарантию на перевод таможенных документов.

Сохраняем в тайне всю личную и коммерческую информацию клиентов.

Быстро, качественно и по разумной цене – это переводческие услуги в международном агентстве Avis Rara.


ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам