Экономический перевод

* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Деятельность любой страны интегрирована в мировую экономику. Своевременное получение актуальной информации позволяет принимать правильные решения касательно бизнеса. Поэтому перевод экономических текстов является популярной услугой переводческих агентств.

Частым спросом пользуется перевод:

• экономических статей;
• учебной литературы по микро- и макроэкономике;
• аналитических обзоров рынка и прогнозов;
• маркетинговых исследований;
• информации об инвестиционных проектах;
• тендерных документов;
• коммерческих предложений.

Чтобы грамотно перевести литературу экономической направленности, нужно понимать описываемые процессы и используемые термины.

В международном бюро Avis Rara экономические тексты для перевода передаются специалистам, имеющим второе высшее экономическое образование.

Экономический перевод с английского языка

Большая часть авторитетных экономических изданий и монографий печатается на английском языке. Поэтому перевод с английского и на английский язык очень популярен.

Особенность английского экономического перевода — многозначность слов, которые в одних случаях могут быть терминами, а в других использоваться в общепринятом значении.

Регулярное появление новых определений, не имеющих устоявшегося перевода на русский язык, основательно осложняет работу переводчиков с английского. В таких ситуациях словари бессильны. Для точной передачи смысла специалисту нужно изучить дополнительные материалы и подключить свой опыт.

Международное агентство Avis Rara выполнит качественный перевод экономических статей и документов

Наше бюро работает в Москве с 2005 года и переводит различную литературу более чем с 50 языков мира, среди которых немецкий, французский, китайский, японский и ряд редких языков.

Чтобы предоставлять быстрый качественный перевод, мы для каждого заказа составляем глоссарий в программах TRADOS и DejaVu. Такие словари позволяют нескольким исполнителям параллельно работать с экономическим текстом и соблюдать единство терминологии во всех документах клиента.

Экономические тексты сопровождаются большим числом графиков, диаграмм, таблиц. Эти элементы сильно затрудняют верстку. В особо сложных случаях сверстаем перевод за дополнительную плату.

Заверяем переведенный документ печатью бюро.

Заказать услуги можно непосредственно в офисе компании или переслав нам электронный вариант. Это может быть читаемая отсканированная копия.

Устанавливаем оптимально низкие цены.

Принимаем оплату несколькими способами.

Готовую работу по Москве доставит курьер.

Оказываем дополнительные услуги:

• нотариальное заверение;
• проставление апостиля;
• консульскую легализацию.

Сохраняем в тайне конфиденциальную информацию клиента.

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44