Услуги
Поделиться

Перевод личных документов

Перевод личных документов

Поездка за границу — ответственное мероприятие, к которому нужно тщательно подготовиться. Начать следует с перевода личных документов.

Это не сложная процедура, но она требует повышенного внимания. Малейшая неточность в оформлении и переносе данных может привести к проблемам с законом на иностранной территории. Поэтому для перевода личных документов важно выбирать опытных исполнителей.


Международное агентство Avis Rara подготовит грамотный перевод документов граждан для:

  • подачи в консульства на получение визы;
  • органов ЗАГС;
  • загранкомандировок и работы в иностранных компаниях;
  • отдыха за рубежом и других целей.

Полный комплект необходимой документации, переведенный заблаговременно, существенно упростит пребывание россиян в другой стране и иностранцев в Российской федерации.

Стоимость перевода личных документов с учетом нотариального заверения
Вид документаЦена
Паспорт иностранного гражданина (1 разворот) от 900 руб.
Печать на документе от 900 руб.
Водительское удостоверение от 1000 руб.
Свидетельство о регистрации ТС от 1300 руб.
Свидетельство (о рождении, браке, разводе, смерти) от 1200 руб.
Диплом, Аттестат от 1200 руб.
Справка (академическая, с работы, об отсутствии судимости) от 1200 руб.
Паспорт иностранного гражданина (весь паспорт) от 1200 руб.

Особенности перевода документов физических лиц

Стандартные документы для профессиональных переводчиков, работающих в бюро Avis Rara, не представляют сложности. С 2005 года мы накопили обширную базу заготовок переводов документов граждан, поэтому выполняем заказы в максимально короткое время.

Основное внимание уделяется правильной передаче:

  • фамилий и имен;
  • дат;
  • наименований учреждений;
  • названий населенных пунктов, улиц.

Результат несколько раз проверяется и вычитывается, благодаря чему вы получите абсолютно правильный перевод каждого личного документа.

Благодаря индивидуальному глоссарию, который составляется с помощью программ Trados и DejaVu, все документы от одного клиента будут содержать одинаковые термины.

Перевод личных документов граждан в бюро Avis Rara

Мы специализируемся на переводе с более чем 50 иностранных языков, в том числе европейских, восточных, азиатских и ряда редких и малораспространенных, а также на них, документов физических лиц, таких как:

  • водительские права;
  • паспорта;
  • свидетельств о браке, рождении, смерти;
  • согласий на выезд, доверенностей;
  • аттестата, диплома, сертификатов касательно образования;
  • медицинских книжек и справок;
  • трудовых книжек, рекомендательных писем и других.

У нас — оптимальные цены, которые будут ниже, чем средние на рынке Москвы. Стоимость срочных переводов личных документов рассчитывается индивидуально.

Заказывайте услуги удобным способом — лично в офисе или переслав нам отсканированную копию бумаг.

Принимаем оплату посредством нескольких платежных систем.

Готовую работу по Москве доставит курьер.

На переводы документов физических лиц, выполненные специалистами агентства, действует гарантия.

Соблюдаем полную конфиденциальность личной информации клиентов.

Оказываем дополнительные услуги:

  • верстка;
  • транскрипция перевода личных документов;
  • легализация;
  • нотариальное заверение.

Работаем без выходных.

Гарантируем правильность перевода документов граждан, а также их соответствие требованиям консульств и нормам международных стандартов.


ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам