Услуги
Поделиться

Перевод согласия на выезд за границу

Перевод согласия родителей на выезд ребенка за границу

НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
С английского / На английский от 299 руб.
С испанского / На испанский от 329 руб.
С китайского / На китайский от 520 руб.
С немецкого / На немецкий от 329 руб.
С украинского / На украинский от 299 руб.
С французского / На французский от 329 руб.
Нотариальное заверение перевода 600 рублей
Заверение перевода выписки печатью бюро 250 рублей
Доставка перевода по Москве 300 рублей


Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Перевод согласия родителей на выезд ребенка за границу

При выезде несовершеннолетнего за рубеж в сопровождении одного родителя, в составе организованной группы (соревнования, творческий коллектив, детский оздоровительный лагерь), с родственниками, не являющимися официальными опекунами (бабушки, дедушки, тети, дяди) или самостоятельно потребуется нотариально заверенное заявление от одного или обоих родителей о том, что они дают согласие на пересечение границы их ребенком.

В 2015 году ФСБ отменила необходимость оформлять разрешение одного из родителей, если ребенок путешествует с другим. Однако для въезда в некоторые государства оно может потребоваться. Чтобы оградиться от всяких неожиданностей, опытные путешественники рекомендуют подготовить согласие на выезд ребенка за границу и его перевод на английский или государственный язык страны, которую планируется посетить.

Перевод согласия на выезд

Согласие на выезд ребенка за границу — перевод в Avis Rara

Международное переводческое бюро Avis Rara быстро и надлежащим образом подготовит перевод согласия родителей на выезд ребенка за пределы Российской федерации. У нас на постоянной основе работает большой штат переводчиков на английский, немецкий, французский и еще более 50-ти иностранных языков.

Практический опыт сотрудничества с различными структурами, накопленный с 2005 года, помогает подбирать правильные термины и формулировки, не вызывающие дополнительных вопросов.

Для вашего удобства:

  • работаем ежедневно, без выходных;
  • принимаем заказы в офисе и онлайн в виде сканированных копий;
  • в Москве действует курьерская доставка;
  • срок перевода согласия на выезд составляет 1 день, также возможно исполнение день в день (тарифицируется с наценкой за срочность);
  • при необходимости заверим документ у нотариуса.

Предложим минимальные в Москве и области цены. Для постоянных и корпоративных клиентов действуют скидки.

Особенности переводов согласия на выезд несовершеннолетнего

Обязательными атрибутами документа являются паспортные данные заявителей и ребенка, срок поездки и ее цель, указание стран назначения в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира ОК. Все эти данные требуют точного отражения в английском или ином переводе согласия родителей на выезд ребенка, иначе пограничные службы откажутся принять его во внимание.

Заказав услуги в Avis Rara, вы будете на сто процентов уверенны в правильности оформления и перевода документа.

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам