Услуги
Поделиться

Перевод диплома

Для трудоустройства необходимо предоставить диплом об образовании на официальном языке той страны, в которой вы планируете работать. Вам понадобится квалифицированный перевод данного документа, если вы:

  • россиянин, получивший образование за границей;
  • иностранец, закончивший российский ВУЗ;
  • иностранец, имеющий диплом зарубежного учебного заведения, и собираетесь устроиться на работу в России.

Перевод диплома о высшем или специальном образовании отличается рядом особенностей.

Специальности и изучаемые дисциплины не всегда переводятся дословно, а в некоторых случаях и вовсе не имеют точного эквивалента в целевом языке. В узкоспециализированных названиях под силу разобраться только опытным переводчикам.

Следует внимательно переносить фамилии, имена, даты, названия учреждений и населенных пунктов. Малейшая неточность сделает документ недействительным.

Заказывать перевод диплома следует в специализированных компаниях. В Москве качественные переводческие услуги окажет бюро Avis Rara.

Мы работаем с 2005 года. В нашем штате есть переводчики с более чем 50-ти языков, среди которых итальянский, испанский, французский и другие европейские, языки государств постсоветского пространства, восточные, редкие.

Стоимость перевода диплома с нотариальным заверением
НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДАЦЕНА
Европейские языки
от 1200 руб.
Государства СНГ
от 1200 руб.
Восточные языки
от 1500 руб.

Перевод диплома на английский

Английский занимает третье место по числу носителей, является официальным в большом количестве стран и часто используется в качестве международного. Многие иностранные ВУЗы дублируют информацию в выдаваемых свидетельствах об образовании на английском. Поэтому перевод дипломов о высшем образовании с английского на русский и русского на английский — востребованная процедура.

В агентстве накоплена обширная рабочая база данных. Мы подготовим ваши документы в соответствии с международными требованиями в максимально короткий срок.

Перевод украинского диплома

Многие специалисты, закончившие украинские высшие учебные заведения, желают работать в России. Для официального трудоустройства нужен перевод диплома с украинского на русский язык.

Несмотря на близость этой пары языков, ряд терминов может вызвать определенные трудности. Наше агентство качественно и своевременно переведет документы в Москве по умеренной цене.

Перевод диплома на немецкий

Немецкий — официальный для многих стран Европы, является одним их рабочих языков многих международных организаций, среди которых Европейский Союз.

Перевод диплома на немецкий язык востребован среди граждан, выезжающих на работу в эти государства.

Благодаря накопленному большому глоссарию мы быстро предоставим готовый результат.

Перевод диплома в агентстве Avis Rara

Предлагаем обоснованные цены на наши услуги, доступные физическим лицам.

Принимаем заказы онлайн.

Поддерживаем различные системы оплаты, что упрощает решение финансовых вопросов.

По Москве готовый заказ доставит курьер.

Сохраняем полную конфиденциальность личной информации.

Предоставляем гарантию на переведенные нашими специалистами документы.

Оказываем дополнительные услуги:

  • консульская легализация;
  • проставление апостиля;
  • нотариальное заверение;
  • верстка.

Работаем без выходных.

С Avis Rara ваши бумаги будут в полном порядке.

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам