Услуги
Поделиться

Перевод трудовой книжки

Трудовая книжка заполняется работодателем и содержит полную информации о настоящем и предыдущих местах работы граждан РФ и ряда стран СНГ. Ее перевод необходим в следующих случаях:

  • оформление документов для получения визы;
  • трудоустройство россиян в иностранные компании;
  • трудоустройство иностранцев на территории Российской федерации;
  • оформление пенсии для граждан, работавших за границей.

Это сложная процедура, поскольку все записи в трудовую книжку вносятся рукописным способом, часто с орфографическими ошибками и специфическими сокращениями. Перевод трудовой книжки предполагает также перевод штампов и печатей.

Расшифровка рукописного текста и оттисков занимает много времени и требует от переводчика предельной внимательности. Поэтому заказывать данную услугу следует в специализированных бюро.

Агентство Avis Rara сделает качественный и своевременный перевод трудовой книжки на немецкий, английский, украинский и другие языки, а также с них на русский.

Заказ выполняют опытные сотрудники, специализирующиеся на данном виде работ. Результат внимательно вычитывается редактором. Такая проверка исключает ошибки.

Преимущества перевода трудовых книжек в бюро Avis Rara

Мы осуществляем перевод трудовых книжек с украинского, немецкого, английского и еще более 50ти языков. Благодаря достаточному количеству сотрудников оказываем услуги не только в стандартном режиме, но и срочные.

Предлагаем оптимальные цены, более низкие, чем в среднем по Москве. Стоимость срочного перевода определяется индивидуально.

Заказывайте перевод трудовых книжек онлайн. Для этого перешлите на адрес электронной почты отсканированную версию нужных страниц.

По Москве готовые документы привезет курьер.

Как правило, перевод трудовой книжки нуждается в заверке нотариусом. Предлагаем заказать комплексную услугу и получить правильно оформленные бумаги без лишних затрат времени и сил.

Бюро Avis Rara:

  • дает гарантию на работу своих переводчиков — если в учреждении, для которого готовятся бумаги, будут замечания к переводу трудовой книжки, мы исправим его бесплатно;
  • сохраняет в тайне конфиденциальную информацию клиентов;
  • предлагает гибкую систему оплаты — выбирайте удобную для вас платежную систему;
  • работает без выходных.

Цените ваше время и деньги — заказывайте переводческие услуги у профессионалов.

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам