Услуги
Поделиться

Перевод зачетной книжки

Перевод зачетной книжки

НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГИ ЦЕНА
С английского / На английский от 299 руб.
С арабского / На арабский от 779 руб.
С испанского / На испанский от 339 руб.
С китайского / На китайский от 779 руб.
С немецкого / На немецкий от 339 руб.
С украинского / На украинский от 299 руб.
С французского / На французский от 339 руб.
Нотариальное заверение перевода 600 рублей
Заверение перевода паспорта печатью бюро 250 рублей
Доставка перевода по Москве 300 рублей


* ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА СОСТАВЛЯЕТ 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

Подробнее о ценах в разделе Стоимость перевода

МОЖНО ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ! ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Закажите перевод зачетной книжки, оставьте отзыв о нас и получите 100 рублей на телефон

В каких случаях требуется перевод зачетной книжки

Зачетная книжка отражает все дисциплины, которые прослушал студент, форму оценки знаний (экзамен, зачет, курсовая), и его успеваемость. Сюда же вносятся данные о научных изысканиях, дипломных работах, госэкзаменах. Перевод этой информации может потребоваться в различных ситуациях:

  • продолжение российскими студентами обучения в иностранных ВУЗах;
  • зачисление учащихся зарубежных учебных заведений в российские;
  • участие в программах по обмену;
  • поездки в другие страны в качестве волонтеров и другие ситуации.

В ряде случаев перевод зачетной книжки необходимо заверить нотариально, провести полную легализацию или проставить апостиль. Заказав комплексную услугу в профильном агентстве, вы сэкономите свое время и деньги.

Перевод зачетной книжки на английский и другие языки в бюро Avis Rara

Оказывая переводческие услуги с 2005 года, специалисты Avis Rara хорошо изучили требования различных организаций и накопили внушительную базу образцов. Благодаря этому перевод зачетной книжки на английский, немецкий, французский, испанский, китайский и множество других языков, а также с них на русский, мы выполним быстро, качество и по минимальным в Москве и области ценам.

Заботясь о комфорте клиентов, мы:

  • принимаем заказы как в офисе бюро, так и онлайн, для чего достаточно переслать электронную версию документа;
  • организовали курьерскую доставку по Москве;
  • принимаем оплату различными способами, среди которых вы сможете выбрать наиболее удобный для вас;
  • при необходимости сразу узаконим документ требующимся способом.

Постоянным и корпоративным клиентам предоставляются скидки.

На подготовленные Avis Rara переводы зачетной книжки распространяется гарантия. В случае любых неточностей или несогласий принимающей стороны с выбранными формулировками исправим работу бесплатно.

Гарантируем полную конфиденциальность личной информации.

Особенности работы с зачетными книжками

Зачетная книжка, перевод которой на английский или иные языки на первый взгляд кажется достаточно простым делом, способна сильно озадачить неподготовленного переводчика:

  • записи вносятся от руки, часто используются сокращения названий предметов или специфические аббревиатуры, разобрать которые сродни настоящему искусству;
  • названия дисциплин, факультетов, должностей в большинстве случаев не переводятся «в лоб» — требуется найти смысловое соответствие в целевом языке;
  • важно учитывать страну, для которой готовится документ — терминология при переводе зачетной книжки, например, на американский английский или его британскую версию может существенно отличаться;
  • часто не существует полностью идентичных соответствий.

Поэтому доверять эту процедуру следует квалифицированным исполнителям, профессиональная деятельность которых связана с большим количеством подобных переводов.

Заказывая перевод зачетной книжки в Avis Rara, вы застрахуете себя от малоприятных неожиданностей при подаче документов.


ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ! +7 (495) 227-98-44

Как сделать заказ?

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Мы выполняем заказ и доставляем его вам